Günümüzde İslam’la açıkça uyuşmayan bir din anlayışı yaygınlaşıyor.
Today, a religious understanding that clearly does not match Islam is becoming widespread.
Sınırları belirsiz.
Its boundaries are unclear.
Ölçüsü yok.
It has no clear standards.
Kur’ân-ı Kerîm’e ve Hz. Peygamber’in (s.a.s.) sünnetine uymuyor.
It does not follow the Qur’an or the Sunnah of the Prophet Muhammad (peace be upon him).
Din adına sergilenen birçok davranış, dinin özünü yansıtmıyor.
Many actions shown in the name of religion do not reflect the true essence of the religion.
Kadın ve erkeğin mahremiyet sınırlarını aşan gösterileri…
Public displays that go beyond the limits of modesty between men and women…
Suçlarını gizlemek için dinî sembolleri kullananlar…
Those who use religious symbols to hide their wrong actions…
“Yükselen kadın profili” söylemi altında, fıtratla çelişen tutumlar…
Behaviours that go against human nature under the idea of a “rising female profile”
Asıl sorun şu:
The main problem is this:
Bunlar artık istisna değil, olağan kabul ediliyor.
These are no longer seen as exceptions but are accepted as normal.
Bu süreçte helal ve haram kavramları giderek silikleşiyor.
In this process, the concepts of halal and haram are becoming less clear.
Net olan bulanık hâle geliyor.
What was clear is becoming unclear.
Oysa tarihsel tecrübeler göstermektedir ki
However, historical experiences show that
Selçuklu ve Osmanlı medeniyetleri,
the Seljuk and Ottoman civilizations,
yükselişlerini İslam’ın yalnızca bireysel ibadet boyutuna değil;
owe their rise not only to the personal worship aspect of Islam,
aynı zamanda muamelat (toplumsal ilişkiler) ve ukûbat (hukuk ve yaptırım) alanlarını kapsayan bütüncül anlayışına borçludur.
but also to its holistic understanding, which includes social dealings (muamalat) and legal consequences (uqubat).
Bugün ise din, büyük ölçüde ibadete indirgenmiş durumda.
Today, religion is largely reduced to acts of worship.
Vaaz ve hutbelerde adalet, kul hakkı ve toplumsal sorumluluk yeterince konuşulmuyor.
In sermons and religious talks, justice, the rights of others, and social responsibility are not discussed enough.
Böyle olunca İslam, hayatı düzenleyen bir sistem olmaktan çıkıyor;
As a result, Islam stops being a system that organizes life;
sadece vicdanlara hapsediliyor.
it is limited only to personal conscience.
Oysa İslam, sadece namazdan ve oruçtan ibaret değildir.
However, Islam is not only about prayer and fasting.
Hayata yön verir, ahirette hesap sorar.
It guides life and holds people accountable in the Hereafter.
Açık konuşalım:
Let us speak clearly:
İslam’ı daraltan, helal–haram çizgisini belirsizleştiren bu yol, yol değildir.
This path, which narrows Islam and makes the line between halal and haram unclear, is not the right path.
Bu anlayış insanı sorumluluktan kurtarmaz.
This understanding does not free people from responsibility.
Aksine, ağır bir vebal yükler.
On the contrary, it places a heavy burden on them.
Kurtuluş; popüler söylemlerde değil, tutarlı ve samimi bir dindarlıktadır.
Salvation is not found in popular words but in consistent and sincere religiosity.
Çünkü İslam, zamana göre eğilip bükülen bir inanç sistemi değil;
Because Islam is not a belief system that bends according to time;
zamanı ve hayatı inşa eden bir dindir.
it is a religion that builds time and life.